Vocabulaire crick-crack-krach

Bonjour,

Aujourd’hui je vous mets par écrit différentes versions, dont une seule se révèle être juste, pour décrire un effondrement boursier.

Le crac: c’est un bruit sec évoquant une rupture. Convient au bois mort en forêt. Convient aussi au bois de lit quand il est vivant… On dit faire crac-crac. Ne convient pas à l’élastique des bocaux, ce dernier fait clac.

Le crack: C’est un type qui n’a pas froid aux yeux. Un caïd. C’est aussi le dérivé de la cocaïne, un explosif à neurones. on pourrait dire: « esquinté par des années de transfusions sanguines, le crack s’est mis à fumer du crack. »

Craque: du verbe craquer. Produire un bruit sec, céder, se déchirer. Se dit aussi d’une défaillance nerveuse. Exemple: « Esquinté par des années de transfusions sanguines, un des courtiers les plus cracks de la bourse à craqué. Il s’est mis à fumer du crack. »

Krach: Effondrement des cours financiers, banqueroute, crise, débâcle. Exemple: « Le krach boursier a fait une première victime. Consterné par le plongeon des affaires, le courtier X a craqué. Il s’est dévêtu en pleine séance avant de monter sur l’estrade et de proférer des obscénités. Un crack de la sécurité l’a ceinturé. »

Crash: Ecrasement au sol (d’un avion). On dit « se crasher dans un champ de patates ». « La tuile suprême, pour un crack de la bourse qui a craqué, c’est de prendre l’avion pour ses changer les idées et que cet avion se crashe dans un champ de patates, car le crack de pilote avait fumé du crack. »

SO000137

Crache: Du verbe cracher: Emettre des postillons, voire pire (des injures). On peut cracher contre le vent. Exemple: « Le crack de la Bourse, victime du krach, qui s’est mis à fumer du crack parce qu’il a craqué a failli claquer. Il s’est crashé dans sa piscine, aveuglé après avoir, une fois de plus, craché contre le vent. »

L’expression cracher au bassinet (débourser de l’argent sans enthousiasme) est inapplicable en l’espèce.

L’ex-crack n’a plus rien à cracher !

(source « La Gruyère », Pierre Savary)

Comments are closed.